SDL Trados Studio2021百度网盘 绿色版 免费版

SDL Trados Studio2021破解版是一款专业翻译软件。只要应用到一些指定领域进行术语翻译，就可以支持全球的销售和营销活动，用最权威的文字提高工作效率，让你的团队更快更有效的进行下去。

软件功能

无论您是在学习基础知识还是掌握新功能，Studio的新用户体验都将支持您的每一步。

2、按需指导

在Studio 2019提供的集成提示、技巧和教程视频的帮助下，您翻译团队的新成员可以快速扩展现有翻译人员的知识。解锁新功能，树立信心，发现更多节省时间的功能-无需离开工作室。

3.即时访问一切

有了Studio全新的Tell Me技术，翻译任务可以轻松完成。输入单词或短语，告诉我智能建议命令、选项或设置，直接带你去。“告诉我”使访问功能比以前快四倍*。

4.高效且无压力的项目

通过更快的项目创建和简单的中期项目更新，节省时间并减少项目管理。

5.灵活的项目设置

使用现有模板时，通过更快的项目设置来提高效率。借助Studio 2019强大的项目向导，您可以根据自己的需求定制项目，从而获得更大的灵活性。使用我们新的“地铁地图”看看你在这个过程中的位置。

6.轻松的中期项目更新

通过Studio新的项目中期更新功能，快速响应实时项目变更。现在，在现有翻译项目中更改文件的速度提高了82%*，而且不会丢失任何已完成的工作。

7、保证质量

通过在Studio 2019中增加对翻译质量的控制，可以减少返工并保持高标准。

8.加强质量检查。

通过新的复杂而灵活的质量保证(QA)检查，提供各种语言的高质量翻译；能够为每种目标语言定制QA设置。有效地处理特定于语言的方面，如标点符号、数字和正则表达式，以确保所有项目语言中更准确的QA检查结果。

9.改善TM管理

现在，让您最珍贵的资产保持最新状态变得更加容易。您可以更好地控制编辑TM的方式，包括每页查看多达1000个翻译单位的选项，以便您可以更快、更容易地将所有TM保持在最佳状态。

10.保持最新。

确保您的团队总是最新的-并且您可以通过在Studio的整个生命周期中提供新功能和更新来保持相关性。

软件功能

Studio2021设计提供了一种简单直观的方式，帮助您尽快充分利用卡特彼勒工具。

按需提供提示、技巧和教程

直接从工作室轻松获取知识

按照自己的节奏轻松掌握Studio的强大功能。

现有用户可以轻松了解新功能或最佳实践。

2.使用“告诉我”技术即时访问每个功能和设置。

“告诉我”技术将访问设置的速度加快了4倍——这项新功能可以用来快速找到Studio2021中所有强大的功能，省时省力。

快速打开最常用的功能。

了解您以前没有使用过的强大功能。

节省导航菜单和设置的时间。

3.轻松创建项目。

由于翻译行业越来越倾向于分发较小的项目，我们重新设计了项目指南，以减少点击次数，使项目创建更容易，从而节省时间和精力。

创建项目所需的点击次数减少了28%。

使用现有模板创建项目只需要一个简单的步骤。

对于新的、复杂的或独特的项目，清楚地显示了附加步骤。

4.简单项目更新

在项目过程中不断发送新文件或更新文件可能会令人沮丧，因为这需要重新配置文件并需要时间。使用Studio2021时，在项目期间添加和更新特定文件现在变得更快、更容易。

项目期间更新一个文件的速度高达82%。

只需一个简单的步骤，您就可以将新文件快速添加到现有项目中。

尽快回到项目中来。

5.增强质量检验功能。

翻译是所有项目中最重要的因素。Studio2021使质量保证(QA)检查比以前更加灵活和简单。有许多新的方式来定制每种语言的QA设置，如标点符号、数字、词汇和正则表达式。

调整特定于语言的QA设置

QA检查报告也得到了改进。

6.改进的翻译记忆库管理。

在创建了一个优秀的翻译后，可以使用Studio2021来帮助您维护更新的翻译内容。维护您的重要资产-翻译记忆库比以往任何时候都更容易。

对翻译记忆库的译者有更高程度的控制。

每页最多可查看1000个翻译单位

导航至特定页面，或直接导航至翻译记忆库的最后一页。

SDL Trados Studio2021破解版常见问题

超链接，修改文件的超链接处理设置就大功告成了。步骤如下:

1.确保翻译的内容保存在主翻译记忆库中。

2.在Trados界面点击文件-选项-文件类型。根据翻译的文件类型，单击Microsoft Word 2007-2013或PDF—“常规”将超链接提取从始终处理超链接更改为仅提取超链接文本或从不处理超链接。

3.之后，重新创建一个新项目就可以了。

第二，提示“在SDL trados studio之外将pdf文件转换为doc (x)时也可能出现此错误。”？

1.创建一个关于此PDF文件的项目。

2.Trados会在项目文件包的en-US文件夹中生成相应的word文件，复制这个word文件来修复格式和异常句子。确认与原始文件一致后，就可以创建项目并开始工作了。

三、如何关闭trados的自动更新？

1.文件-选项-自动更新。去掉复选标记就行了。

四。如何使用翻译记忆库快速自动翻译？

1.打开软件后依次打开:文件→选项→编辑器→自动使用。

2.在右侧的对话框中，有两个勾选选项未选中。

5.如何快速创建Trados翻译记忆库？

1.首先打开Trados，点击翻译记忆库按钮，进入翻译记忆库主界面。

2.单击文件→新建→新建翻译记忆库。

3.设置新翻译记忆库的存储位置和名称，然后单击下一步。

4.为翻译记忆库定制一些字段，这里没有必要。单击下一步。

5.在翻译记忆中设置一些变量和断句规则。没关系，点击下一步。

6.至此，我们的翻译记忆库已经创建完毕。

不及物动词如何改变trados中字体的大小？

1.编辑器字体大小更改:工具-选项-编辑器-字体更改。

2.记忆字体大小更改:工具-选项-翻译记忆视图。

七。TRADOS中英文翻译和汉英翻译可以使用同一个术语库吗？

1.可以使用相同的术语库，但是记忆库只能使用相应的语言。