alchemycatalyst2022最新版 v14.0.208 免费版

alchemycatalyst2022最新版是一个非常易于使用的本地可视化工具。软件界面简洁明了，各种功能易于操作。用户可以快速完成各种资源的修改和维护。

alchemycatalyst2022最新版介绍

alchemycatalyst2022最新版支持可视化编辑。rc文档与词典自动翻译。它还可以直接操作一个资源文件，修改图片和图片组，自由建立、维护、导入和导出字典文件，甚至为用户提供插件字典功能，快速更新和翻译新版本的文件。

alchemycatalyst2022最新版功能

1.你可以比较两种翻译和未翻译字符的区别。

2.支持将原始文档翻译成任何国家的语言。

3.有来自几十个国家的翻译版本。

4.支持翻译器，让软件自动翻译你加载的内容。

5.支持翻译向导功能，可以帮助您配置翻译流程。

6.支持模拟翻译的功能，这样可以更好的查看翻译结果。

7.支持语言更新功能，alchemy catalyst运行您升级后的语言版本。

8.支持语言交换功能，让你可以完成多种语言的翻译。

9.支持打包功能，alchemy catalyst可以打包翻译后的文本。

10.您可以使用审阅功能来分析您设计的语言中是否有错误。

使用教程

1.顶层的工具栏由九个部分组成:翻译器、工具、复制、RTF、对象、编辑、视图、XML和对话。其中，翻译器提供了最常用的创建方案、提取文件、设置方案语系等功能。提供工具参数设置、验证专家、方案报告等功能；其他工具栏后面会提到；

2.在主窗口的左侧是导航器(树形方案管理窗口)，在这里可以完成增加或删除方案文件、提取翻译结果等大部分管理操作。点击下面的标签页，可以通过过滤、统计、比较、复制等方式查看方案的相关信息。

3.主窗口右侧是资源编辑窗口，我们在这里完成所有本地化项目的具体操作；

4.底部是结果标签系列，我们所有操作的相关结果，比如查找和替换，都会显示在这里。

新功能

首先，新的翻译工具栏布局

翻译工具栏经过重新设计，外观简洁，便于专注于翻译活动。参考窗格的变化将更容易发现源文本和参考文本之间的差异，颜色编码的百分比匹配将进一步加快翻译人员的工作。

一种新的基于字符的算法可以突出文本差异，从而取代旧的基于单词的算法。

二.客户经常要求我们提供自定义状态或分段标签，以在本地化流程的不同阶段标记分段。炼金术催化剂2021 SP1介绍了细分标签的概念。在Catalyst 2021中，标签是可定制的彩色编码标签，可应用于分段，并用于多种目的:作为本地化工作流中标记字符串的临时方式，作为审核期间组织工作的永久方式，或作为标记方式。一些细分受众因为各种原因被分割。

标签来自旧项目，存储在Alchemy中。tm文件，可以用作高级搜索和“字符串列表”视图的过滤器。此外，标签可以很容易地导出和导入，以便在团队之间共享。

三.属性和术语窗格

“属性”和“术语表术语”有自己的可停靠窗格，因此它们可以同时可见并移动到任何地方。的新属性窗格已经过完全重新设计，现在包括

-主要注释字段

-创建新的翻译人员注释字段，翻译人员或审阅人员可以在其中向项目经理添加注释，而无需修改主要注释。当包含文本时，两个字段都可以折叠，背景颜色可以改变:轻轻一点就可以浏览TTK。

现在，属性值以行的形式显示，这样更容易找到修改后的值(以粗体显示)。

四.TM编辑器

清理过程后，您现在可以直接在Alchemy Catalyst 2021 SP1中打开和编辑Alchemy multilingual.tm文件。这一按需功能将有助于管理您自己的TM。

动词 （verb的缩写）按状态分组

‍

五.客户经常要求的另一个功能是重新引入字符串列表过滤器，其中所有段都按状态分组。一旦在较旧的Catalyst版本中可用，就必须牺牲这个特性来使用支持成千上万段的新字符串列表控件。

Alchemy Catalyst 2021 SP1现在有了一个新的按状态分组的过滤器，它显示所有的片段，并被分成可以轻松扩展或折叠的状态组(仍然支持数千个字符串！)

六，TTK压缩

Catalyst 2021为TTK文件引入了一种新的压缩算法，可以大大减少翻译工具包项目的文件大小。此外，用户可以决定要使用的压缩比，从而优化速度和最终大小之间的关系。

七。文本分析器的增强

Catalyst强大的文本解析器得到了进一步增强，可以自动解析参考链接(到图像、视频或其他文档)和可本地化的文本。

此外，解析方法的顺序现在可以通过简单的拖放来改变。

解析HTML内联标签:提供了一个新选项来支持将HTML标签解析为内联标签，就像它们自动解析HTML和基于XML的文件一样。

八、XML解析器的增强

Catalyst强大的XML解析器得到了显著增强:

或者元素属性可以被分解成其他元素的备忘录。

或者元素的属性可以被解析为其他元素的上下文链接。

所选元素可以被解析为HTML。

可以使用不同的文本或HTML解析器来解析每个CDATA元素。

可以多选元素，并设置为解析为HTML或文本。

九。杂项增强功能

Catalyst 2021在软件的每个方面都包含许多其他增强功能。

以下是部分列表:

Catalyst 2021现在支持高DPI显示器。

文档文件的可视视图(。doc和&。pdf)、powerpoint和基于XML的文件。

中嵌入内容的HTML解析。resx和WPF文件。

项目增强功能。

插入文件和文件夹允许过滤，从而减少TTK。

重复设置允许您在文本比较时忽略数字和符号的定制(适用于字符串列表排序、翻译不一致测试和重复翻译)

配置要求

最低系统要求

操作系统:Windows 7、Windows 8、Windows 10、Windows Server 2003、Windows Server 2008和Windows Server 2012。

CPU:奔腾1GHz或更高的处理器。

内存:最低1GB内存

硬盘空间:300MB用于Alchemy Catalyst应用程序和相关文件。

微软。已安装. net framework 4.0。

推荐的系统要求

操作系统:Windows 7、Windows 8、Windows 10、Windows Server 2003、Windows Server 2008和Windows Server 2012。

CPU:奔腾2GHz或更高的处理器。

内存:最低2GB内存

硬盘空间:300MB用于Alchemy Catalyst应用程序和相关文件。

微软。已安装. NET Framework 4.0。